Sözlük Girdisi
ΕΚ
-den, -dan, içinden
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ΕΚ
Kök
ἐκ
Dilbilgisi
Edat (Sessiz harfle başlayan kelimelerden önce ἐκ, sesli harflerden önce ἐξ olarak yazılır; her zaman Çıkma Hâli/Genitivus ile kullanılır)
Temel Anlam
-den, -dan, içinden dışarıya doğru, -den ötürü, -den yapılmış.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *eghs (dışarı) edatından gelir. Latince 'ex' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'min' (מן) edatının karşılığı olarak köken, ayrılma, seçilme ve neden bildirmek amacıyla yaygın şekilde kullanılır.
ἐκ
Kök
ἐκ
Dilbilgisi
Edat (Preposition), İlgi (Genitive) hâliyle kullanılır (sessiz harfle başlayan kelimelerden önce 'ἐκ', sesli harflerden önce 'ἐξ' olur)
Temel Anlam
-den, -dan, içinden dışarıya doğru, -den kaynaklanan
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *eghs (dışarı, dışarıya) edatından gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Köken, çıkış noktası, malzeme veya neden belirtmek için son derece yaygın kullanılan temel edat.
Ἐκ
Kök
ἐκ
Dilbilgisi
Edat (Preposition) (İlgi/Genitive hâliyle kullanılır, büyük harfle başlamaktadır)
Temel Anlam
-den, -dan, içinden, dışına, -den dolayı
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *eghs (dışarı) kökünden gelir. Latince 'ex' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'min' (מִן - -den/-dan) edatının karşılığı olarak köken, ayrılma, neden veya parça belirtmek için son derece yaygın kullanılır.
᾿Εκ
Kök
ἐκ
Dilbilgisi
Edat (Preposition), genitif (ilgi) hâli ile kullanılır. Cümle başında büyük harfle yazılmıştır.
Temel Anlam
-den, -dan, içinden, dışına, -den dolayı, vasıtasıyla
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli, Latince 'ex' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice מִן (min) edatının karşılığı olarak çok sık kullanılır. Kaynak, köken, ayrılma ve neden belirtir.