Sözlük Girdisi
ἐλεημοσύναι
sadakalar, merhamet eylemleri
Kök
ἐλεημοσύνη
Dilbilgisi
İsim, Yalın Hâl, Dişil, Çoğul
Temel Anlam
Merhamet eylemleri, sadakalar, hayır işleri.
Etimoloji
ἐλεέω (merhamet etmek) fiilinden türetilmiş, soyut acıma duygusundan somut yardım eylemine dönüşmüş bir kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Klasik Yunancada 'acıma duygusu' iken, Septuaginta'da İbranice 'tsedakah' (doğruluk/adalet) kelimesinin karşılığı olarak somut 'sadaka verme' ve 'yardımseverlik' anlamını kazanmıştır.