Sözlük Girdisi
ἐλευθεροῖ
özgür kılıyor, serbest bırakıyor / Özgürler, serbest olanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐλευθεροῖ
Kök
ἐλευθερόω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (veya Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs)
Temel Anlam
Özgür kılıyor, serbest bırakıyor, kurtarıyor
Etimoloji
ἐλεύθερος (özgür, hür) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kölelikten, esaretten veya günahtan/borçtan kurtarma eylemini ifade eder.
ἐλεύθεροι
Kök
ἐλεύθερος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl, Çoğul
Temel Anlam
Özgürler, serbest olanlar, köle olmayan erkekler/insanlar
Etimoloji
ἐλεύθερος sıfatının eril çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır esaretinden veya Babil sürgününden kurtulan İsrail halkını ya da yasal olarak özgürlüğüne kavuşan köleleri tanımlar.
İlgili Kelimeler
ἐλευθερία, ἀπελεύθερος