Sözlük Girdisi
ἐλεῶν
merhamet eden, acıyan
Kök
ἐλεέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil Sayı
Temel Anlam
Merhamet eden, acıyan, şefkat gösteren
Etimoloji
ἔλεος (merhamet, acıma) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki acıma ve sızlanma ünlemleriyle ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ḥanan' (lütfetmek, merhamet etmek) ve 'raḥam' (şefkat duymak) fiillerinin karşılığı olarak Tanrı'nın halkına olan lütufkar ve merhametli tutumunu ifade etmek için sıkça kullanılır.