Sözlük Girdisi
ἐλύπησα
üzdüm, kederlendirdim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐλύπησα
Kök
λυπέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken (Aktif), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kederlendirdim, üzdüm
Etimoloji
Yunanca 'λύπη' (üzüntü, keder, acı) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Birini üzme veya keder verme eyleminin geçmişte tamamlanmış halini ifade eder.
İlgili Kelimeler
λυπέω, λύπη
ἐλύπησά
Kök
λυπέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken (Aktif), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Arka arkaya gelen vurgu nedeniyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Kederlendirdim, üzdüm
Etimoloji
Yunanca 'λύπη' (üzüntü, keder, acı) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendisini takip eden vurgusuz bir kelime (enclitic) nedeniyle son hecesine de vurgu işareti almış aorist form.
İlgili Kelimeler
λυπέω, λύπη