Sözlük Girdisi
ἕνεκα
uğruna, yüzünden, -den dolayı / uğruna, yüzünden
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἕνεκα
Kök
ἕνεκα
Dilbilgisi
Edat (Genitif alan edat)
Temel Anlam
Yüzünden, -den dolayı, uğruna, adına
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, antik Yunancada yaygın bir gerekçe edatıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'maan' (uğruna, amacıyla) veya 'al-debar' (yüzünden) ifadelerinin çevirisinde sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἕνεκεν, εἵνεκα
ἕνεκα·
Kök
ἕνεκα
Dilbilgisi
Edat (Genitif alan edat, duraklama işaretli form)
Temel Anlam
Uğruna, yüzünden, -den dolayı (duraklama öncesi)
Etimoloji
Gerekçe bildiren ἕνεκα edatının cümle içi duraklama işareti almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle yapısında vurgulu duraklamalardan önce gelen standart edat kullanımı.
ἕνεκά
Kök
ἕνεκα
Dilbilgisi
Edat (Genitif alan edat, ardıl kelime nedeniyle vurgu değişimi almış form)
Temel Anlam
Uğruna, yüzünden
Etimoloji
ἕνεκα edatının, kendisinden sonra gelen vurgusuz (enclitic) bir kelime nedeniyle çift vurgu veya akut vurgu almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi fonetik uyum ve vurgu kurallarına bağlı standart edat kullanımı.