Sözlük Girdisi
ἕνεκεν
uğruna, yüzünden, -den dolayı / uğruna, yüzünden
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἕνεκεν
Kök
ἕνεκα
Dilbilgisi
Edat (Genitif alan edat, n-ephelkystikon almış varyant)
Temel Anlam
Yüzünden, uğruna, -den dolayı
Etimoloji
ἕνεκα edatının ünlüyle başlayan kelimelerden önce veya cümle sonunda aldığı 'ν' eklenmiş biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da özellikle Tanrı'nın kendi adı uğruna (ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ) yaptığı işleri belirtirken sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἕνεκα, οὕνεκεν
ἕνεκέν
Kök
ἕνεκα
Dilbilgisi
Edat (Genitif alan edat, n-ephelkystikon ve ardıl vurgu değişimi almış form)
Temel Anlam
Uğruna, yüzünden, -den dolayı
Etimoloji
ἕνεκεν formunun, kendisinden sonra gelen enclitic kelime nedeniyle son hecesine de vurgu almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Fonetik akıcılık gereği vurgu kayması yaşayan standart edat kullanımı.