Sözlük Girdisi
ἐνετειλάμεθα
emrettik, buyurduk
Kök
ἐντέλλομαι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi (Indicative), 1. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Emretmek, buyurmak, talimat vermek, vasiyet etmek
Etimoloji
ἐν (içinde/üzerine) edatı ve τέλλω (yerine getirmek, sınır koymak) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ṣiwwah' (emretmek) fiilinin temel karşılığıdır; Tanrı'nın halkına verdiği buyrukları ve antlaşma hükümlerini ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐντολή, ἐντέλλομαι, ἔνταλμα