Sözlük Girdisi
ἐνέτεινε
gerdi, yöneltti / Gerdi, kurdu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐνέτεινε
Kök
ἐντείνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Germek, uzatmak, yöneltmek
Etimoloji
ἐν (içinde, üzerine) edatı ve τείνω (germek, uzatmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yay germek (özellikle savaş veya av bağlamında) ya da bir şeyi bir hedefe doğrultmak anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐντείνω, τείνω, τόξον
᾿Ενέτεινε
Kök
ἐντείνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs.
Temel Anlam
Germek (özellikle yay germek), kurmak, yöneltmek, çaba sarf etmek.
Etimoloji
ἐν (içine, üzerinde) edatı ve τείνω (germek, uzatmak) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'darak' (yay germek/basmak) fiilinin karşılığı olarak savaş, yargı veya ok atma bağlamlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐντατικός, τόνος