Sözlük Girdisi
ἐξελεξάμην
seçtim, seçip ayırdım / seçtim; / seçtim.
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξελεξάμην
Kök
ἐκλέγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Orta Çatı Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs. Deponent özellik gösterir; biçimce orta çatı olsa da anlamca etkendir.
Temel Anlam
Seçtim, kendim için seçip ayırdım
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve λέγω (toplamak, seçmek anlamında) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Teolojik olarak son derece önemlidir. Tanrı'nın İsrail'i, kralı, kahinleri veya Kudüs'ü kendi halkı/hizmetkarı olarak seçmesini (İbranice 'bahar' fiili) ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐκλεκτός, ἐκλογή
ἐξελεξάμην·
Kök
ἐκλέγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Orta Çatı Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (sonunda noktalı virgül [grekçe üst nokta/noktalı virgül] noktalama işareti bulunan form). Deponent/etken anlamlıdır.
Temel Anlam
Seçtim, kendim için seçip ayırdım
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve λέγω (toplamak, seçmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu işaretiyle birlikte Tanrı'nın egemen seçimini vurgulayan ifadelerde yer alır.
İlgili Kelimeler
ἐκλεκτός, ἐκλογή