Sözlük Girdisi
ἐξῄροντο
Kaldırılıyorlardı, yola çıkıyorlardı
Kök
ἐξαίρω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Orta/Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Yukarı kaldırılıyorlardı, ortadan kaldırılıyorlardı, (orta çatı olarak) kendilerini yükseltiyorlardı/göç ediyorlardı.
Etimoloji
ἐκ (dışarı, yukarı) edatı ve αἴρω (kaldırmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Süreç bildiren bir eylem olarak, ordugahın göç etmesi, yüklerin kaldırılması veya sürekli bir arınma sürecini tasvir eder.
İlgili Kelimeler
αἴρω, ἀπαίρω