Sözlük Girdisi
ἐξ
-den, -dan, içinden / altı / Altı
Septuaginta metninde bu kelimenin 6 farklı yazımı bulundu.
ἐξ
Kök
ἐκ
Dilbilgisi
Edat, Genitif (İlgi) hâli ile kullanılır. Sesli harfle başlayan kelimelerden önce 'ἐξ' biçimini alır.
Temel Anlam
-den, -dan, içinden, dışarıya doğru, -den dolayı.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenlidir, Latince 'ex' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'min' (מִן) edatının karşılığı olarak köken, çıkış noktası ve ayrılma belirtmek için çok sık kullanılır.
ἓξ
Kök
ἕξ
Dilbilgisi
Sayı Sıfatı, Değişmez (Indeclinable)
Temel Anlam
Altı (6)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *sueks (altı) kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılışın altı günü, altı yıllık süreler veya ölçüler gibi İbranice 'şeş' kelimesinin birebir çevirisidir.
İlgili Kelimeler
ἕκτος (altıncı)
ἕξ
Kök
ἕξ
Dilbilgisi
Sayı Sıfatı, Çekimsiz (Değişmez)
Temel Anlam
Altı (6)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *sueks (altı) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılışın altı günü, altı yıllık hizmet süresi gibi kronolojik ve ritüelistik sayımlarda çok sık kullanılır.
ἕξ·
Kök
ἕξ
Dilbilgisi
Sayı Sıfatı, Çekimsiz (Duraklama işaretli form)
Temel Anlam
Altı (duraklama öncesi)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *sueks kökenli 'altı' sayısının cümle sonu veya duraklama işaretli biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sayı listelerinin sonunda veya duraklamalarda yer alan standart kullanım.
᾿Εξ
Kök
ἐκ
Dilbilgisi
Edat (preposition), kendisinden sonra sesli harfle başlayan kelimeler geldiğinde 'ἐκ' edatının aldığı biçimdir. Genitif (tümleç) hâliyle kullanılır.
Temel Anlam
-den, -dan, içinden, dışına, -den dolayı, vasıtasıyla.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenlidir, Latince 'ex' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'min' (kaynak, ayrılma bildiren edat) edatının temel karşılığıdır.
῝Εξ
Kök
ἕξ
Dilbilgisi
Sayı Sıfatı (Cardinal Numeral), Çekimsiz
Temel Anlam
Altı (6 sayısı)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *swéks kökünden gelir. Latince 'sex' ve İngilizce 'six' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şeş' (שֵׁשׁ) sayısının birebir çevirisidir. Yaratılış günleri, ölçüler ve sayımlarda sıkça geçer.