Sözlük Girdisi
ἐπιθυμοῦντες
arzulayanlar, canı çekenler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπιθυμοῦντες
Kök
ἐπιθυμέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman Etken Çatı Ortaç (Participle), Eril Çoğul Nominatif (Yalın Hâl)
Temel Anlam
Arzulayanlar, canı çekenler, isteyenler (özne konumunda)
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve θυμός (ruh, arzu) birleşiminden oluşan ἐπιθυμέω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'avah' fiilinin ortaç karşılığı olarak, çölde yemek arzulayan İsrailliler gibi grupları tanımlar.
İlgili Kelimeler
ἐπιθυμία, ἐπιθυμητής
ἐπιθυμοῦντές
Kök
ἐπιθυμέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman Etken Çatı Ortaç (Participle), Eril Çoğul Nominatif (Yalın Hâl, ardıl kelimeden ötürü vurgu değişimiyle)
Temel Anlam
Arzulayanlar, canı çekenler, isteyenler (cümle içi vurgu almış biçimi)
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve θυμός (ruh, arzu) birleşiminden oluşan ἐπιθυμέω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, vurgu işareti dışında 'ἐπιθυμοῦντες' ile aynıdır.
İlgili Kelimeler
ἐπιθυμία, ἐπιθυμητής