Sözlük Girdisi
ΕΠΙΣΤΕΥΣΑ
İnandım, iman ettim, güvendim / inandım, iman ettim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΕΠΙΣΤΕΥΣΑ
Kök
πιστεύω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 1. tekil şahıs (ἐπίστευσα formunun aksansız büyük harf yazımı).
Temel Anlam
İnanmak, güvenmek, iman etmek, bir şeyi birine emanet etmek.
Etimoloji
πίστις (iman, güven, sadakat) isminden türetilmiştir. Kökü Hint-Avrupa dillerindeki *bheidh- (ikna etmek, güvenmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'āman (אָמַן - Hiphil formunda 'he'emîn') fiilinin karşılığıdır. Tanrı'nın vaatlerine ve sözüne tam bir güvenle bağlanmayı, sadakati ve imanı ifade eder (örn. Yaratılış 15:6).
ἐπίστευσα
Kök
πιστεύω
Dilbilgisi
Fiil, Belirli Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
İnandım, güvendim, iman ettim.
Etimoloji
πίστις (güven, iman) kökünden gelen πιστεύω fiilinin aorist formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da ve peygamberlik kitaplarında kişisel iman beyanlarında ('İnandım, bu yüzden konuştum') anahtar kelimedir.