Sözlük Girdisi
Πιστὸς
sadık, güvenilir, imanlı / Sadık, güvenilir, imanlı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Πιστὸς
Kök
πιστός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Güvenilir, sadık, inanan, imanlı
Etimoloji
πείθω (ikna etmek, güvenmek) fiil kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ne'eman' (güvenilir, sadık) kelimesinin karşılığıdır. Tanrı'nın vaatlerine sadakatini veya insanın Tanrı'ya olan sadakatini tanımlar.
πιστὸς
Kök
πιστός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl, Tekil (Aksansız veya cümle içi vurgu değişimiyle gelen varyant).
Temel Anlam
Güvenilir, sadık, vefakar, sözünün eri, imanlı.
Etimoloji
πείθω (ikna etmek, güvenmek) fiil kökünden türetilmiş sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ne'eman' karşılığıdır. Hem Tanrı'nın kendi antlaşmasına olan sarsılmaz sadakatini (Tanrı sadıktır) hem de Musa gibi Tanrı'nın evinde sadık olan hizmetkarları tanımlar.
πιστός
Kök
πιστός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl, Tekil.
Temel Anlam
Güvenilir, sadık, vefakar, sözünün eri, imanlı.
Etimoloji
πείθω (ikna etmek, güvenmek) fiil kökünden türetilmiş sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ne'eman' karşılığıdır. Hem Tanrı'nın kendi antlaşmasına olan sarsılmaz sadakatini (Tanrı sadıktır) hem de Musa gibi Tanrı'nın evinde sadık olan hizmetkarları tanımlar.