Sözlük Girdisi
ἐταπεινώθησαν
alçaltıldılar, boyun eğdiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐταπεινώθησαν
Kök
ταπεινόω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Alçaltıldılar, boyun eğdirildiler, kendilerini alçalttılar
Etimoloji
ταπεινός sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya isyan eden toplulukların veya düşmanların mağlup edilerek dize getirilmesini anlatır.
İlgili Kelimeler
ἐταπεινώθησαν·
Kök
ταπεινόω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Alçaltıldılar, boyun eğdirildiler, kendilerini alçalttılar
Etimoloji
ταπεινός sıfatından türetilmiştir. Noktalama işareti (üst nokta) içermektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel kitaplarda ve peygamberlik metinlerinde kibirli güçlerin ilahi müdahaleyle kırılmasını vurgular.