Sözlük Girdisi
εὐλογησάτωσαν
kutsasınlar, övsünler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὐλογησάτωσαν
Kök
εὐλογέω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Emir Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Onlar kutsasınlar, övsünler, yüceltsinler.
Etimoloji
εὖ (iyi) ve λέγω (söylemek) köklerinden türetilen εὐλογέω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da ve diğer litürjik metinlerde toplulukları veya melekleri Tanrı'yı övmeye davet ederken kullanılır.
İlgili Kelimeler
εὐλογέω, εὐλογία
εὐλογησάτωσάν
Kök
εὐλογέω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Emir Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Sonrasındaki kelimeden ötürü çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Onlar kutsasınlar, övsünler (vurgulu/enklitik durum).
Etimoloji
εὖ (iyi) ve λέγω (söylemek) köklerinden türetilen εὐλογέω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin akışındaki vurgu veya enklitik kelime etkileşimi nedeniyle çift aksanlıdır.
İlgili Kelimeler
εὐλογέω, εὐλογία