Sözlük Girdisi
εὐλογία
kutsama, bereket / kutsamayla, berekete, bereketle / kutsamayla, berekete
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
εὐλογία
Kök
εὐλογία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Kutsama, bereket, iyi söz, övgü
Etimoloji
εὖ (iyi, güzel) ve λόγος (söz, kelime) köklerinden türetilmiş dişil isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'berakah' kelimesinin karşılığıdır. Tanrı'nın lütfu, bereketi ve vaat ettiği esenlik durumunu tanımlar.
İlgili Kelimeler
εὐλογέω, εὐλογητός
εὐλογία·
Kök
εὐλογία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Kutsama, bereket (cümle sonu veya duraklama içeren form)
Etimoloji
εὖ (iyi, güzel) ve λόγος (söz, kelime) köklerinden türetilmiş dişil isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart yalın hâl kullanımı.
İlgili Kelimeler
εὐλογέω, εὐλογία
εὐλογίᾳ
Kök
εὐλογία
Dilbilgisi
İsim, dişil, datif (yönelme/araç) hâl, tekil
Temel Anlam
Kutsama ile, bereketle, övgüyle; hediye aracılığıyla.
Etimoloji
εὖ (iyi) ve λόγος (söz) köklerinden türeyen εὐλογία isminin datif formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bereketiyle veya kutsamasıyla gerçekleşen durumları ifade etmek için sıklıkla araç (instrumental) datif olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
εὐλογέω, εὐλογητός
εὐλογίᾳ·
Kök
εὐλογία
Dilbilgisi
İsim, dişil, datif (yönelme/araç) hâl, tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Kutsama ile, bereketle, övgüyle (cümle içi duraklama işaretiyle birlikte).
Etimoloji
εὖ (iyi) ve λόγος (söz) köklerinden türeyen εὐλογία isminin datif formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama öncesinde Tanrı'nın bereketine atıfta bulunurken kullanılır.
İlgili Kelimeler
εὐλογέω, εὐλογητός