Sözlük Girdisi
εὐλόγησε
kutsadı, takdis etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὐλόγησε
Kök
εὐλογέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs (hareketli 'n' harfi almamış yalın aorist formu)
Temel Anlam
Kutsadı, takdis etti, övdü.
Etimoloji
εὐλογέω fiilinin aorist gövdesinin üçüncü tekil şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya bir kutsal kişinin (örneğin Melkisedek veya İshak) birini kutsadığını bildiren standart anlatı formudur.
İlgili Kelimeler
εὐλογέω, εὐλογία
εὐλόγησέ
Kök
εὐλογέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs (enklitik bir kelimeden dolayı son hecesine ikinci bir akut aksan almış form)
Temel Anlam
Kutsadı, takdis etti.
Etimoloji
εὐλογέω fiilinin aorist üçüncü tekil şahıs formunun vurgu kayması yaşamış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelimeyle birleştiğinde bu aksan yapısını alır; anlam değişmez.
İlgili Kelimeler
εὐλογέω, εὐλογία