Sözlük Girdisi
εὐωδώθη
başarılı kılındı, işi rast gitti
Kök
εὐοδόω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Başarılı kılındı, yolu açıldı, refaha erdirildi, işi rast gitti.
Etimoloji
εὖ (iyi) ve ὁδός (yol) kelimelerinden türeyen εὐοδόω (iyi bir yol sağlamak, başarılı kılmak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tsalah' (başarılı olmak, refaha ermek) fiilinin çevirisidir. Tanrı'nın bir kişinin yolunu açık etmesini ve onu başarılı kılmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
εὐοδοῦμαι, ὁδός