Sözlük Girdisi
ἔφαγον
Yedim / yediler / yedim / yediler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔφαγον
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs veya 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Yemek, tüketmek
Etimoloji
ἐσθίω fiilinin aorist çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Çölde man indirilmesi veya toplu şölenlerde halkın yemek yemesi bağlamlarında sıkça tekrarlanır.
İlgili Kelimeler
σύντροφος (birlikte yemek yiyen, yoldaş)
ἔφαγον·
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist, Etken, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs veya 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Yemek, tüketmek, gıda almak
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *h₁ed- (yemek) kökünden türetilen ve ἐσθίω fiilinin aorist gövdesini oluşturan φάγ- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'akhal (אָכַל) fiilinin karşılığı olarak kurban etlerinin yenmesi, yasak meyvenin yenmesi veya mecazi anlamda yok etme/tüketme bağlamlarında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
φαγεῖν, καταφαγεῖν, ἐσθίω