Sözlük Girdisi
ἐφοὺδ
efod, kahin önlüğü / efod
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐφοὺδ
Kök
ἐφούδ
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil/Eril, Çekimsiz (İbranice kökenli)
Temel Anlam
Efod; antik İsrail'de başkahinin giydiği, üzerinde değerli taşlar bulunan kutsal yelek/önlük benzeri giysi.
Etimoloji
İbranice אֵפוֹד (efod) kelimesinin Grekçe harflerle yazılmış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'dan Çıkış ve Levililer kitaplarında tapınak düzeni ve kahin giysileri tasvir edilirken doğrudan İbranice terimin transliterasyonu olarak kullanılır.
ἐφούδ
Kök
ἐφούδ
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil/Eril, Çekimsiz (İbranice kökenli, akut aksanlı varyant)
Temel Anlam
Efod; kahinlerin giydiği kutsal giysi veya bazen tapınma nesnesi.
Etimoloji
İbranice אֵפוֹד (efod) kelimesinin Grekçe harflerle yazılmış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal metinlerde kahinlik kurumu ve Tanrı'nın iradesini sorgulama (Urim ve Tummim ile birlikte) bağlamında geçer.
ἐφούδ·
Kök
ἐφούδ
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil/Eril, Çekimsiz (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Efod (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
İbranice אֵפוֹד (efod) kelimesinin Grekçe harflerle yazılmış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinin sonunda yer alan efod kelimesi.