στολὴ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

Kök

στολή

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (feminine nominative singular)

Temel Anlam

Uzun ve görkemli giysi, kaftan, resmi veya törensel elbise, kuşam.

Etimoloji

Yunanca στέλλω (göndermek, donatmak, hazırlamak) fiilinden türetilmiştir. Giysi, kuşam, resmi kıyafet anlamına gelir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'beged' (giysi) veya 'meil' (kaftan/cübbe) kelimelerinin karşılığı olarak kullanılır. Özellikle tapınak kahinlerinin kutsal giysileri (başkahinin giysileri) veya onur nişanesi olan törensel kaftanlar için tercih edilir.

İlgili Kelimeler

στολίζω (süslemek, donatmak), στολή (giysi)

στολή·

Kök

στολή

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (feminine nominative singular) - Noktalı virgül (grekçe soru işareti veya noktalı virgül işareti) ile bitmektedir.

Temel Anlam

Uzun ve görkemli giysi, kaftan, resmi elbise.

Etimoloji

στέλλω fiilinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Kutsal veya törensel giysileri niteleyen cümle sonlarında veya duraklamalarda yer alır.

İlgili Kelimeler

στολίζω, στολή

στολῇ

Kök

στολή

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli, Tekil (feminine dative singular)

Temel Anlam

Kaftana, kaftanla, kaftanda (yönelme, vasıta veya bulunma durumu).

Etimoloji

στέλλω kökenlidir.

Septuaginta'da Kullanımı

Genellikle 'görkemli giysilerle (kuşanmış olarak)' anlamında vasıta (dative of instrument/manner) olarak kullanılır.

İlgili Kelimeler

στολίζω, στολή

← Sözlükte ara