Sözlük Girdisi
Εφραιμ
Efrayim
Septuaginta metninde bu kelimenin 8 farklı yazımı bulundu.
Εφραιμ
Kök
Ἐφραίμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, çekimsiz.
Temel Anlam
Efrayim (özel isim ve kabile adı).
Etimoloji
İbranice 'Efrayim' (אֶפְרַיִם - 'çift verimli, verimli kılınmış') isminin Yunanca transkripsiyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yusuf'un oğlu Efrayim'i ve onun soyundan gelen İsrail kabilesini/bölgesini tanımlar.
İlgili Kelimeler
καρποφόρος (verimli)
Ἐφραίμ
Kök
Ἐφραίμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükün süz (çekimsiz)
Temel Anlam
Efrayim (Yusuf'un oğlu ve İsrail kabilesi)
Etimoloji
İbranice אֶפְרַיִם (Efrayim - 'çift verimli, üretken') isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yusuf'un ikinci oğlunu, onun soyundan gelen kabileyi ve kuzey krallığını (İsrail) temsil eden teolojik ve coğrafi bir terimdir.
Ἐφραίμ·
Kök
Ἐφραίμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükün süz (çekimsiz) [noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form]
Temel Anlam
Efrayim (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
İbranice אֶפְרַיִם isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama içeren standart Efrayim kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
Ἐφραὶμ
Kök
Ἐφραίμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükün süz (çekimsiz) [grave aksanlı form]
Temel Anlam
Efrayim
Etimoloji
İbranice אֶפְרַיִם isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içinde kelime vurgusunun değişimiyle (grave aksan) yazılmış standart Efrayim kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
᾿Εφραὶμ
Kök
᾿Εφραίμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril/dişil, bükünsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Efrayim (Yusuf'un oğlu, kabile adı veya bu kabilenin yerleştiği bölge)
Etimoloji
İbranice אֶפְרַיִם (Efrayim) özel isminden Yunancaya aktarılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail'in kuzey krallığını veya Efrayim kabilesini temsil eden teolojik ve tarihsel öneme sahip bir isimdir.
İlgili Kelimeler
᾿Εφραιμίτης
᾿Εφραίμ
Kök
᾿Εφραίμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril/dişil, bükünsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Efrayim (Yusuf'un oğlu, kabile adı veya bu kabilenin yerleştiği bölge)
Etimoloji
İbranice אֶפְרַיִם (Efrayim) özel isminden Yunancaya aktarılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail'in kuzey krallığını veya Efrayim kabilesini temsil eden teolojik ve tarihsel öneme sahip bir isimdir.
İlgili Kelimeler
᾿Εφραιμίτης
᾿Εφραίμ·
Kök
᾿Εφραίμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril/dişil, bükünsüz (indeclinable, noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Efrayim (Yusuf'un oğlu, kabile adı veya bu kabilenin yerleştiği bölge)
Etimoloji
İbranice אֶפְרַיִם (Efrayim) özel isminden Yunancaya aktarılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail'in kuzey krallığını veya Efrayim kabilesini temsil eden teolojik ve tarihsel öneme sahip bir isimdir.
İlgili Kelimeler
᾿Εφραιμίτης
᾿Εφραΐμ
Kök
᾿Εφραίμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril/dişil, bükünsüz (indeclinable, dieresis işaretli varyant)
Temel Anlam
Efrayim (Yusuf'un oğlu, kabile adı veya bu kabilenin yerleştiği bölge)
Etimoloji
İbranice אֶפְרַיִם (Efrayim) özel isminden Yunancaya aktarılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail'in kuzey krallığını veya Efrayim kabilesini temsil eden teolojik ve tarihsel öneme sahip bir isimdir.
İlgili Kelimeler
᾿Εφραιμίτης