Sözlük Girdisi
ΙΩΣΗΦ
Yusuf
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
ΙΩΣΗΦ
Kök
Ἰωσήφ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, çekimsiz, tekil. Büyük harfle yazıldığı için aksansızdır.
Temel Anlam
Yusuf (Yakup'un oğlu)
Etimoloji
İbranice Yosef (יוֹסֵף) isminden gelir; 'eklesin, artırsın' anlamındadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Yakup'un Mısır'a satılan ve orada vezir olan oğlu Yusuf'u ve onun soyundan gelen kabileleri tanımlar.
İlgili Kelimeler
Ἰωσήφειος (Yusuf'a ait)
Ἰωσήφ
Kök
Ἰωσήφ
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Çekimsiz (Indeclinable), Tekil
Temel Anlam
Yusuf (tarihsel şahsiyet)
Etimoloji
İbranice יוֹסֵף (Yosef - 'O eklesin/artırsın' anlamında) isminin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yakup'un oğlu Yusuf ve diğer Yusuf isimli kişiler için kullanılan çekimsiz özel isim.
İlgili Kelimeler
᾿Ιωσὴφ
Kök
᾿Ιωσήφ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yalın/bükünlü (İbranice kökenli olduğu için çekimsiz/indeclinable isim)
Temel Anlam
Yusuf (kişi adı)
Etimoloji
İbranice יוסף (Yosef) isminin Grekçe harf çevirisidir. 'O eklesin/artırsın' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yakup'un oğlu olan ata Yusuf başta olmak üzere, Kutsal Kitap'taki en önemli şahsiyetlerden birinin adıdır.
İlgili Kelimeler
᾿Ιωσήφ
Kök
᾿Ιωσήφ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, çekimsiz (indeclinable)
Temel Anlam
Yusuf (Yakup'un oğlu, Meryem'in kocası vb. tarihi şahsiyetler)
Etimoloji
İbranice יוֹסֵף (Yosef) isminden Yunancaya aktarılmıştır. 'O (RAB) artırsın/eklesin' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice Yosef isminin standart Yunanca transkripsiyonudur. Septuaginta'da Yakup'un oğlu Yusuf ve onun soyundan gelen kabile için sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
᾿Ιωσήφης
᾿Ιωσήφ·
Kök
᾿Ιωσήφ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, çekimsiz (noktalı virgül/ano teleia noktalama işareti ile biten form)
Temel Anlam
Yusuf
Etimoloji
İbranice יוֹסֵף (Yosef) isminden Yunancaya aktarılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama gerektiren yerlerde noktalama işaretiyle birlikte yer alan standart transkripsiyon.