ἐχθρὰν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἔχθρα

İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil

Düşmanlık, nefret, kin

ἐχθρός sıfatından türetilmiş soyut isimdir.

İnsanlar arasındaki veya insan ile Tanrı arasındaki düşmanlığı (İbranice 'eybah') ifade eder.

ἔχθραν

ἔχθρα

İsim, Dişil, Belirtme (Accusative) Hâli, Tekil

Düşmanlığı, husumeti (eylemin yöneldiği nesne olarak)

ἔχθρα isminin belirtme hâli formu.

Birine karşı düşmanlık beslemek veya araya düşmanlık koymak (örn. Yaratılış 3:15'teki vaat) bağlamlarında nesne konumundadır.

ἐχθραίνω, ἐχθρός