ἐχθρά

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἔχθρα / ἐχθρός

İsim, Dişil, Yalın Hâil (Nominative), Tekil (ἔχθρα) VEYA Sıfat, Dişil, Yalın Tekil / Nötr, Yalın-Belirtme Çoğul (ἐχθρός)

Düşmanlık (isim); düşmanca şeyler, düşman kadın (sıfat)

ἔχθος kökünden türetilmiştir.

Genellikle Tanrı'ya karşı olan düşmanlığı veya düşmanca tutumları betimler.

ἔχθρα

ἔχθρα

İsim, Dişil, Yalın/Seslenme Hâli, Tekil

Düşmanlık, husumet, nefret, kin

ἐχθρός (düşman) sıfatı ile bağlantılı olarak, nefret ve husumet durumunu bildiren soyut isim.

İnsanlar arasındaki sosyal ve askeri düşmanlıkları veya günahın Tanrı ile insan arasında yarattığı ruhsal yabancılaşmayı/husumeti ifade eder.

ἐχθρεύω, ἐχθροπαθέω

ἔχθρα

İsim, Dişil, Yönelme/Bulunma/Vasıta (Dative) Hâli, Tekil

Düşmanlıkla, düşmanlık amacıyla, düşmanlığa

ἔχθρα isminin dative (iota subscript içeren) formu.

Genellikle bir eylemin 'düşmanlık güderek' veya 'nefretle' yapıldığını belirtmek için vasıta (instrumental) işleviyle kullanılır.

ἐχθροποιέω, ἐχθρός