Sözlük Girdisi
ἑωράκασιν
gördüler, görmüş bulunuyorlar / gördüler mi?, gördüler;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἑωράκασιν
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Nü-harekeli/movable nu form)
Temel Anlam
Gördüler, görmüş bulunuyorlar
Etimoloji
ὁράω fiilinin perfect gövdesine ses uyumu veya cümle sonu vurgusu nedeniyle eklenen 'n' harfiyle biten 3. çoğul şahıs eki (-ασιν) eklenmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, ses uyumu gereği cümle sonlarında veya ünlüyle başlayan kelimelerden önce tercih edilir.
İlgili Kelimeler
ὁράω, ἑωράκασι
ἑωράκασιν·
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Gördüler mi? / Gördüler; (bağlama göre soru veya yarıda kesilen cümle)
Etimoloji
ὁράω fiilinin perfect 3. çoğul şahıs formunun metin içi noktalama işareti almış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinde yer alan standart kullanım.
İlgili Kelimeler
ὁράω, ἑωράκασιν