Sözlük Girdisi
ἑωράκασι
gördüler, görmüş bulunuyorlar / gördüler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἑωράκασι
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Nü-harekesiz form)
Temel Anlam
Gördüler, görmüş bulunuyorlar
Etimoloji
ὁράω fiilinin perfect gövdesine 3. çoğul şahıs eki olan -ασι eklenmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İnsanların veya ulusların Tanrı'nın yüceliğini ya da gazabını kendi gözleriyle görmüş olmalarını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ὁράω, ἑωράκασιν
ἑωράκασί
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Enklitik kelime öncesi çift aksanlı form)
Temel Anlam
Gördüler, görmüş bulunuyorlar
Etimoloji
ὁράω fiilinin perfect 3. çoğul şahıs formunun, kendisinden sonra gelen enklitik (vurgusuz) bir kelime nedeniyle son hecesine de vurgu işareti almış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi fonetik ve prosodik kurallara bağlı standart kullanım.
İlgili Kelimeler
ὁράω, ἑωράκασι