Sözlük Girdisi
ζῆλον
gayreti, coşkuyu, kıskançlığı / gayreti, kıskançlığı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ζῆλον
Kök
ζῆλος
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, akuzatif (belirtme) hâli
Temel Anlam
Gayret, coşku, kıskançlık, çekememezlik, adanmışlık
Etimoloji
Grekçe ζέω (kaynamak, sıcak olmak) fiiliyle ilişkilidir; içsel bir sıcaklığı, coşkuyu ifade eder.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qinah' (kıskançlık/gayret) kelimesinin karşılığıdır. Hem Tanrı'nın halkına olan kıskanç sevgisini/gayretini hem de insanların Tanrı yolundaki coşkusunu veya olumsuz anlamda hasedi ifade eder.
İlgili Kelimeler
ζηλόω, ζηλωτής
ζῆλόν
Kök
ζῆλος
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, akuzatif (belirtme) hâli (vurgu/aksat değişimi gösteren form)
Temel Anlam
Gayret, coşku, kıskançlık
Etimoloji
ζέω (kaynamak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir sonraki kelimenin vurgu durumuna göre çift aksan (enclitic etkisi) almış akuzatif formdur. Standart Septuaginta kullanımıyla aynıdır.
İlgili Kelimeler
ζηλόω, ζηλωτής