Sözlük Girdisi
ζυμωτὸν
mayalı, mayalanmış / mayalı, mayalanmış şey
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ζυμωτὸν
Kök
ζυμωτός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril (Belirtme Hâli Tekil) veya Nötr (Yalın/Belirtme Hâli Tekil) (Vurgu işareti: mezar aksan)
Temel Anlam
Mayalı, mayalanmış (ekmek vb.)
Etimoloji
ζυμόω (mayalamak) fiilinden türetilmiş sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal törenlerde ve Fısıh bayramında mayasız (ἄζυμος) ekmek kullanımının zıttı olarak mayalı ekmeği tanımlar.
İlgili Kelimeler
ζύμη, ζυμόω
ζυμωτόν
Kök
ζυμωτός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril (Belirtme Hâli Tekil) veya Nötr (Yalın/Belirtme Hâli Tekil) (Vurgu işareti: akut aksan)
Temel Anlam
Mayalı, mayalanmış
Etimoloji
ζυμωτός sıfatının standart akut aksanlı formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Dini ritüellerde izin verilen veya yasaklanan mayalı yiyecekleri belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ζύμη, ζυμόω
ζυμωτόν·
Kök
ζυμωτός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil veya Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Tekil
Temel Anlam
Mayalanmış, mayalı (özellikle ekmek için kullanılır)
Etimoloji
ζυμόω (mayalamak) fiilinden türetilmiştir; kökeni ζύμη (maya) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'dan Çıkış ve Levililer kitaplarında Fısıh bayramı bağlamında mayasız ekmek buyruğu verilirken, mayalı yiyecekleri yasaklamak amacıyla sıklıkla kullanılır (İbranice 'hamets' karşılığı).
İlgili Kelimeler
ζύμη, ζυμόω, ἄζυμος