Sözlük Girdisi
ἡδὺς
tatlı, hoş, lezzetli / tatlı, hoş
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἡδὺς
Kök
ἡδύς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Tatlı, hoş, lezzetli, cana yakın, keyifli
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *swādu- (tatlı, hoş) kökünden gelir. Sanskritçe 'svādu', Latince 'suavis' ve İngilizce 'sweet' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle İbranice 'tôb' (iyi, hoş) veya 'sweet' anlamındaki kelimelerin karşılığı olarak fiziksel tatlılık veya mecazi anlamda hoşnutluk için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἡδονή (haz), ἡδύνω (tatlandırmak)
ἡδύς
Kök
ἡδύς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Tatlı, hoş, lezzetli, cana yakın
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *swādu- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel tatların yanı sıra Tanrı'nın yasasının veya sözlerinin tatlılığını betimlemek için de kullanılır.