Sözlük Girdisi
ἠκούετο
işitiliyordu, duyuluyordu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἠκούετο
Kök
ἀκούω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zamanın hikayesi (imperfect) edilgen haber kipi, 3. tekil şahıs
Temel Anlam
İşitiliyordu, duyuluyordu
Etimoloji
İşitmek anlamına gelen temel Grekçe ἀκούω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir sesin, feryadın veya haberin halk arasında duyulması ve yayılması durumlarında kullanılır.
ἠκούετο·
Kök
ἀκούω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zamanın hikayesi (imperfect) edilgen haber kipi, 3. tekil şahıs (noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretli biçim)
Temel Anlam
İşitiliyordu, duyuluyordu
Etimoloji
İşitmek anlamına gelen temel Grekçe ἀκούω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamayı belirten noktalama işaretiyle birlikte, bir sesin veya sözün işitilmekte olduğunu ifade eder.