ἠκούσατε

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἀκούω

Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs

İşittiniz, duydunuz, kulak verdiniz

Hint-Avrupa dil ailesinden *h₂ḱows- kökünden gelir.

Halka hitap ederken Tanrı'nın yasasını veya peygamberlerin sözlerini işitip işitmediklerini sormak/belirtmek için kullanılır.

ἠκούσατε·

ἀκούω

Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs (Sonda noktalı virgül/üst nokta işaretiyle)

İşittiniz, duydunuz (cümle içi duraklama veya soru işareti bağlamında)

Hint-Avrupa dil ailesinden *h₂ḱows- kökünden gelir.

Metin içi noktalama işareti barındıran standart kullanım.

ἀκοή, εἰσακούω

ἀκούω

Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs (Enklitik kelime öncesi çift aksanlı form)

İşittiniz, duydunuz

Hint-Avrupa dil ailesinden *h₂ḱows- kökünden gelir.

Kendinden sonra gelen enklitik (vurgusuz) bir kelime nedeniyle son hecesine ikinci bir vurgu işareti almıştır.

ἀκοή, παρακούω