Sözlük Girdisi
ἡμᾶς
bizi / Bizi
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἡμᾶς
Kök
ἐγώ
Dilbilgisi
Zamir, 1. çoğul şahıs zamiri, belirtme (accusative) hâli
Temel Anlam
Bizi
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli birinci çoğul şahıs zamiridir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice birinci çoğul şahıs nesne ekinin (-nu) karşılığıdır.
ἡμᾶς·
Kök
ἐγώ
Dilbilgisi
Zamir, 1. çoğul şahıs zamiri, belirtme (accusative) hâli (noktalı virgül/soru işareti içeren form)
Temel Anlam
Bizi (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ἐγώ zamirinin çoğul belirtme hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinde 'bizi' anlamında kullanılır.
῾Ημᾶς
Kök
ἐγώ
Dilbilgisi
Kişi Zamiri, 1. Çoğul Şahıs, Belirtme (Accusative) Hâli
Temel Anlam
Bizi
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli birinci çoğul şahıs zamirinden evrilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dualarda, halkın yakarışlarında veya Tanrı'nın halkına hitaplarında 'bizi' anlamında kullanılan standart zamirdir.