Sözlük Girdisi
ἠμέρας
günün / günleri / günün; günleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἠμέρας
Kök
ἡμέρα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, İlgi Hâli (Genitive) Tekil veya Belirtme Hâli (Accusative) Çoğul
Temel Anlam
Gün, gündüz vakti, belirli bir zaman dilimi veya dönem
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, ışık ve aydınlıkla ilişkili Hint-Avrupa köklerine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yom' (gün) kelimesinin karşılığıdır; hem 24 saatlik günü hem de 'Rab'bin Günü' (yom YHWH) gibi eskatolojik dönemleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
σήμερον, καθημερινός
ἡμέρας
Kök
ἡμέρα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, İlgi (Genitive) Tekil veya Belirtme (Accusative) Çoğul
Temel Anlam
Günün, güne ait; günleri (belirtme hâli)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₂eh_r- (gün) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Zaman belirten ifadelerde (örneğin 'gündüz vakti' veya 'günler boyunca') sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
καθημερινός (günlük, her günkü)
ἡμέρας
Kök
ἡμέρα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, -in Hâli (Genitive) Tekil VEYA -i Hâli (Accusative) Çoğul
Temel Anlam
Günün (tekil genitive) veya Günleri (çoğul accusative)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₂eh_mr- (gün) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Zaman belirten tamlamalarda (örn. 'gündüz vakti' veya 'günler boyunca') sıkça karşımıza çıkar.
İlgili Kelimeler
σήμερον, καθημερινός, ἡμερήσιος
ἡμέρας·
Kök
ἡμέρα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, -in Hâli (Genitive) Tekil VEYA -i Hâli (Accusative) Çoğul (Sonda noktalı virgül [üst nokta] işaretiyle biten soru/duraklama formu)
Temel Anlam
Günün veya Günleri
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₂eh_mr- (gün) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda zaman veya süreç bildiren tamlamaların parçası olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
σήμερον, καθημερινός, ἡμερήσιος