Sözlük Girdisi
ἡσυχάσει
sakinleşecek, sessiz kalacak, dinlenecek
Kök
ἡσυχάζω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Sessiz olmak, sakinleşmek, dinlenmek, eylemsiz kalmak, gürültü yapmamak.
Etimoloji
ἡσυχάζω fiilinden türemiştir. Kökeni 'sakin, sessiz, gürültüsüz' anlamına gelen ἥσυχος sıfatına dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şakat' (sakin olmak, huzur bulmak) ve 'şabat' (sebt günü dinlenmek, durmak) fiillerinin çevirisinde kullanılır. Savaşın bitmesiyle ülkenin huzura kavuşması veya Tanrı'nın huzurunda sessiz kalma bağlamlarında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἡσυχία, ἥσυχος, ἡσυχαστής