ἡσυχία

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἡσυχία

İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil

Sessizlik, sükunet, huzur, dinginlik, gürültüsüzlük.

ἥσυχος (sakin, sessiz) sıfatından türetilmiş soyut isimdir.

Dışsal barış ve sükunetin yanı sıra, Tanrı'ya güvenmekten kaynaklanan içsel huzur ve sessizlik durumunu ifade etmek için kullanılır.

ἡσυχάζω, ἥσυχος, ἡσύχιος

ἡσυχίᾳ

ἡσυχία

İsim, Dişil, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil

Sessizlikte, sükunetle, huzur içinde, sessizce.

ἥσυχος (sakin, sessiz) sıfatından türetilmiş soyut isimdir.

Bir eylemin tarzını belirtmek üzere zarf gibi ('sessizce', 'huzurla') veya kalma durumu bildiren edatlarla birlikte kullanılır.

ἡσυχία, ἡσυχάζω