Sözlük Girdisi
ἠσύχασεν
Sakinleşti, huzura kavuştu, dindi / sustu, sakinleşti, huzur buldu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἠσύχασεν
Kök
ἡσυχάζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Sakinleşti, sessizleşti, dinlendi, duruldu
Etimoloji
ἡσυχία (sessizlik, sükunet) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Savaşların sona ermesiyle ülkenin huzura kavuşması veya fırtınanın dinmesi gibi durumları tasvir eder.
İlgili Kelimeler
ἡσυχία (huzur), ἥσυχος (sakin)
ἡσύχασεν
Kök
ἡσυχάζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (hareketli 'nu' [ν] almış formu)
Temel Anlam
Sustu, sakinleşti, dinlendi, eylemsiz kaldı.
Etimoloji
ἡσυχάζω fiilinden türemiştir. Kökeni 'sakin, sessiz, gürültüsüz' anlamına gelen ἥσυχος sıfatına dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Ülkenin savaştan sonra huzura kavuşması (örn. 've toprak kırk yıl huzur buldu') gibi tarihsel anlatılarda çok sık geçer.
İlgili Kelimeler
ἡσυχάζω, ἡσυχία