Sözlük Girdisi
θυμὸς
öfke, gazap, hiddet / öfke, gazap
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
θυμὸς
Kök
θυμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Öfke, hiddet, gazap; yaşam gücü, cesaret.
Etimoloji
θύω (coşmak, kaynamak) kökünden türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *dhum- (duman, buhar) köküyle de bağlantılıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya insanların şiddetli öfkesini tanımlamak için yaygın olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
θυμόομαι (öfkelenmek), ὀργή (gazap)
θυμός
Kök
θυμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Tekil (Vurgu işareti değişimiyle)
Temel Anlam
Öfke, gazap, hiddet, can, ruh.
Etimoloji
θύω kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbrani şiirsel metinlerinde paralelizm yapılarında 'orgē' (gazap) ile eşanlamlı olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὀργή, θυμόομαι
θυμός·
Kök
θυμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Tekil (Noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Öfke, gazap.
Etimoloji
θύω kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklamalarda özne konumunda standart kullanım.
İlgili Kelimeler
θυμόω, θυμώδης