Sözlük Girdisi
ἰαθῆναι
iyileştirilmek, şifa bulmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἰαθῆναι
Kök
ἰάομαι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
İyileştirilmek, şifa bulmak
Etimoloji
ἰάομαι fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eylemin amacı veya başka bir fiilin (istemek, muktedir olmak vb.) tamamlayıcısı olarak 'şifa bulmak' anlamında kullanılır.
ἰαθῆναί
Kök
ἰάομαι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Mastar (Sonrasındaki kelimeden dolayı vurgu işareti değişmiş form)
Temel Anlam
İyileştirilmek, şifa bulmak
Etimoloji
ἰάομαι fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle akışında vurgu (enclitic) alan kelimelerin öncesinde görülen fonetik varyasyondur.