Sözlük Girdisi
ἰδέτωσαν
Görsünler, baksınlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἰδέτωσαν
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Emir Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Görsünler, baksınlar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *weyd- kökünden türeyen eidon/orao eyleminin emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle düşmanların veya halkın Tanrı'nın gücünü ve işlerini görmesi yönündeki dualarda ve çağrılarda kullanılır.
ἰδέτωσαν·
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Emir Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Görsünler, baksınlar (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *weyd- kökünden türeyen eidon/orao eyleminin emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya vurgu içeren standart kullanım.