᾿Ιδουμαίας

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

᾿Ιδουμαία

Özel isim, dişil, tekil, tamlayan (genitive) hâli

İdumeya'nın, Edom'un (bölge adı)

İbranice 'Edom' (אֱדוֹם) kelimesinin Grekçeleştirilmiş biçimi olan 'Idoumaia' (Edom ülkesi) kelimesinden türemiştir.

İbranice Kutsal Kitap'taki 'Edom' (bölge/ülke) kelimesinin Septuaginta'daki coğrafi karşılığıdır.

᾿Ιδουμαίας

᾿Ιδουμαία

Özel isim, dişil, tekil, tamlayan (genitive) veya belirtme çoğul (accusative plural) hâli

İdumeya'nın (tamlayan) veya İdumeyaları (çoğul belirtme)

İbranice 'Edom' kelimesinin Grekçe formundan türemiştir.

Genellikle 'İdumeya ülkesinin sınırları' veya 'İdumeya'dan gelenler' bağlamında tamlayan olarak kullanılır.

᾿Ιδουμαία

Özel isim, dişil, tekil, tamlayan hâli (noktalı virgül/üst nokta ile biten form)

İdumeya'nın

İbranice 'Edom' kelimesinin Grekçe formundan türemiştir.

Cümle sonu veya duraklama noktasında yer alan tamlayan hâlindeki coğrafi isimdir.