Sözlük Girdisi
᾿Ιδουμαία
İdumeya / Edom ülkesi / İdumeya / İdumeya'da / İdumeya'ya
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
᾿Ιδουμαία
Kök
᾿Ιδουμαία
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, yalın (nominative) hâli
Temel Anlam
İdumeya (Filistin'in güneyinde, Ölü Deniz'in güneyindeki Edom bölgesi)
Etimoloji
İbranice 'Edom' (kırmızı anlamına gelen kelimeyle ilişkili) kelimesinin Grekçe formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Edom topraklarını ve ülkesini tanımlamak için kullanılan standart Septuaginta terimidir.
İlgili Kelimeler
᾿Ιδουμαία·
Kök
᾿Ιδουμαία
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, yalın hâli (noktalı virgül/üst nokta ile biten form)
Temel Anlam
İdumeya
Etimoloji
İbranice 'Edom' kelimesinin Grekçe formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama noktasında yer alan standart coğrafi isim kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
᾿Ιδουμαίa
᾿Ιδουμαίᾳ
Kök
᾿Ιδουμαίa
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, yönelme/kalma/vasıta (dative) hâli
Temel Anlam
İdumeya'ya / İdumeya'da
Etimoloji
İbranice 'Edom' kelimesinin Grekçe formunun dative hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Edom bölgesinde bulunmayı veya o bölgeye yönelik dolaylı tümleç durumlarını ifade eder.
İlgili Kelimeler
᾿Ιδουμαίᾳ·
Kök
᾿Ιδουμαία
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, yönelme/kalma/vasıta (dative) hâli (noktalı virgül/üst nokta ile biten form)
Temel Anlam
İdumeya'da / İdumeya'ya
Etimoloji
İbranice 'Edom' kelimesinin Grekçe formunun dative hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama noktasında yer alan dative formdur.