ἱκανούσθω

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἱκανόω

Fiil, şimdiki zaman, edilgen çatı, 3. tekil şahıs, emir kipi

Yeterli kılınsın, yetkilendirilsin, tatmin edilsin

ἱκανός (yeterli, muktedir) sıfatından türetilmiş -όω son ekli fiildir.

Bir kişinin bir görev için Tanrı tarafından yeterli kılınması veya bir durumun yeterli/kafi görülmesi bağlamında kullanılır.

ἱκανός, ἱκανότης

ἱκανούσθω

ἱκανόω

Fiil, şimdiki zaman, edilgen çatı, 3. tekil şahıs, emir kipi

Yeterli kılınsın, kafi görülsün

ἱκανόω fiilinden türemiştir.

Bir sununun veya durumun yeterli kabul edilmesi yönündeki buyrukları ifade eder.

ἱκανός, ἱκανόω

ἱκανόω

Fiil, şimdiki zaman, edilgen çatı, 3. tekil şahıs, emir kipi (noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)

Yeterli kılınsın mı? / Yeterli kılınsın.

ἱκανόω fiilinin çekimli halidir.

Metin içi duraklama veya soru bağlamında kullanılan edilgen emir formu.

ἱκανός, ἱκανότης