Sözlük Girdisi
Ἰωνᾶν·
Yunus'u / Yonan
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Ἰωνᾶν·
Kök
Ἰωνᾶς
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Yunus (peygamber ismi)
Etimoloji
İbranice יוֹנָה (Yona - güvercin) isminin Yunancalaştırılmış formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yunus peygamberi veya aynı adı taşıyan kişileri belirtmek için kullanılır. İbranice ismin Yunanca çekim ekli formudur.
İlgili Kelimeler
᾿Ιωνὰν
Kök
᾿Ιωνάν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yalın/akuzatif/genitif/datif (bükümsüz İbranice özel isim)
Temel Anlam
Yonan (kişi adı)
Etimoloji
İbranice יוֹנָן (Yonan) veya יוֹחָנָן (Yohanan) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da ve Yeni Ahit soyağaçlarında geçen bir şahıs adıdır.
İlgili Kelimeler
᾿Ιωνᾶν
Kök
᾿Ιωνᾶς
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, akuzatif
Temel Anlam
Yunus'u (eylemin nesnesi)
Etimoloji
İbranice יוֹנָה (Yona) isminin Grekçe bükümlü formunun akuzatif (belirtme) hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Yunus peygamberi belirtme durumunda ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
᾿Ιωνᾶν·
Kök
᾿Ιωνᾶς
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, akuzatif (noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Yunus'u (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
İbranice יוֹנָה (Yona) isminin Grekçe akuzatif formunun noktalama işaretli halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretli kullanımı temsil eder.