Sözlük Girdisi
κακοῖς
kötülere, kötülüklerle, belalarla
Kök
κακός
Dilbilgisi
Sıfat / İsim, Eril/Nötr - Çoğul - Yönelme (Dative) / Çıkma-Uzaklaşma (Ablative) / Araç (Instrumental) / Bulunma (Locative) Hâli
Temel Anlam
Kötü, zararlı, ahlaksız, uğursuz şeyler veya kişiler; (nötr isimleştiğinde) kötülükler, belalar, felaketler ile/için/de.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *kakka- (kötü, pislik) kökünden türetilmiştir. Klasik Yunancadan beri yaygın olarak kullanılan temel bir sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ra' (רַע) kelimesinin karşılığı olarak hem ahlaki kötülüğü hem de Tanrı'nın gönderdiği cezaları/felaketleri ifade etmek için sıkça kullanılır.