Sözlük Girdisi
καλέσατε
çağırın, davet edin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καλέσατε
Kök
καλέω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs (active aorist imperative, 2nd person plural)
Temel Anlam
Çağırın, davet edin, adlandırın (emir)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi *kelh₁- (bağırmak, çağırmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluğa yönelik çağrı, davet veya adlandırma buyruklarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
κλῆσις, προσκαλέω
καλέσατέ
Kök
καλέω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs (enklitik kelime etkisiyle çift aksan almış form)
Temel Anlam
Çağırın, davet edin (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle son hecesine de aksan alan form)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi *kelh₁- (bağırmak, çağırmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen zamir vb. enklitik sözcüklerin ton düşmesi yaratmasıyla oluşan fonetik varyasyondur.
İlgili Kelimeler
κλῆσις, ἐκκλησία