Sözlük Girdisi
κἀμὲ
ve beni, beni de / beni de, bana da
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κἀμὲ
Kök
κἀμέ
Dilbilgisi
Zamir, 1. Tekil Şahıs-Belirtme Hâli (Accusative) (καὶ + ἐμέ birleşimi / crasis)
Temel Anlam
Ve beni, beni de
Etimoloji
καί ve ἐμέ kelimelerinin kaynaşması.
Septuaginta'da Kullanımı
Eylemin nesnesi olarak 'beni de' veya 've beni' anlamında vurgulu kullanım.
κἀμέ
Kök
κἀγώ
Dilbilgisi
Kişi zamiri, 1. tekil şahıs, belirtme hâli (accusative), crasis (καὶ + ἐμέ birleşimi)
Temel Anlam
Beni de, bana da, hatta beni
Etimoloji
καί (ve) bağlacı ile ἐμέ (beni) zamirinin crasis (ses kaynaşması) yoluyla birleşmesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranicedeki 've beni' (וְאֹתִי) ifadesinin karşılığı olarak sıklıkla vurgu amacıyla kullanılır.