Sözlük Girdisi
καταπαύσει
durduracak, dinlendirecek; (orta çatı ise) dinleneceksin
Kök
καταπαύω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (veya Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs)
Temel Anlam
Durdurmak, dinlendirmek, sona erdirmek, sakinleştirmek; (geçişsiz olarak) dinlenmek, durmak.
Etimoloji
κατά (aşağı, karşı, pekiştirme öneki) ve παύω (durdurmak, dindirmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şabat' (dinlenmek, sebt gününü tutmak) ve 'nuah' (huzur bulmak, yerleşmek) fiillerinin çevirisinde sıkça kullanılır. Tanrı'nın yaratılış sonrası dinlenmesini veya halkına vaat ettiği huzuru ifade eder.
İlgili Kelimeler
κατάπαυσις, παύω, ἀνάπαυσις